1
00:00:05,000 --> 00:00:14,000
Enco: shx

2
00:00:05,000 --> 00:00:14,000
TL extra: Outros. Uzomaki

3
00:00:05,000 --> 00:00:14,000
Trans: anmero

4
00:00:07,780 --> 00:00:08,910
Koneko-chan?

5
00:00:09,230 --> 00:00:10,910
Ga-kun, não se mova

6
00:00:14,930 --> 00:00:15,980
Humanos?

7
00:00:15,980 --> 00:00:16,500
Totalmente

8
00:00:16,840 --> 00:00:23,000
Mesmo sendo humanos, somos capazes de reestruturar e usar forças demoníacas

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,370
Nós somos mágicos

10
00:00:26,540 --> 00:00:32,980
Pelo menos somos tão bons quanto vocês, demônios

11
00:00:32,980 --> 00:00:35,380
Renda-se com calma para sua própria segurança

12
00:00:36,580 --> 00:00:39,140
Entregue-nos o vampiro?

13
00:00:41,910 --> 00:00:44,300
Nós nos certificamos de que ele estava aqui

14
00:00:53,530 --> 00:00:55,160
O que está acontecendo?

15
00:00:55,510 --> 00:00:57,160
Não há escapatória

16
00:00:57,460 --> 00:00:58,500
Pequeninos

17
00:01:02,700 --> 00:01:03,480
Sou eu?

18
00:01:08,810 --> 00:01:10,500
Portal de transporte mágico?

19
00:01:11,250 --> 00:01:14,120
...Eu pensei que era um quarto estranho quando entramos pela última vez, mas...

20
00:01:14,630 --> 00:01:18,000
Parece que eles têm outro lugar para se esconder

21
00:01:20,900 --> 00:01:23,570
Podemos ganhar algum tempo se ficarmos aqui

22
00:01:23,570 --> 00:01:24,180
Ok

23
00:01:25,840 --> 00:01:30,090
Tenho certeza que o presidente e os outros virão em nosso socorro

24
00:01:32,450 --> 00:01:34,200
...Koneko-chan

25
00:01:37,790 --> 00:01:38,710
!Koneko-chan!

26
00:01:38,710 --> 00:01:40,210
Desculpe pela espera

27
00:01:44,940 --> 00:01:49,330
Esta magia anula todos os tipos de ataques físicos

28
00:01:49,960 --> 00:01:51,330
A resistência será inútil

29
00:01:51,330 --> 00:01:52,850
Pare com isso!

30
00:01:53,200 --> 00:01:54,970
O que você está tentando fazer?

31
00:01:55,300 --> 00:01:57,600
Ga-kun, me desculpe

32
00:02:03,880 --> 00:02:05,350
...ga-kun

33
00:02:09,630 --> 00:02:11,650
Os três poderes que existem agora

34
00:02:12,420 --> 00:02:15,110
Causar um impacto negativo neste mundo

35
00:02:16,470 --> 00:02:18,280
Você não concorda?

36
00:02:27,250 --> 00:02:27,710
Ritmo

37
00:02:27,650 --> 00:02:30,760
Ritmo

38
00:02:28,880 --> 00:02:28,920
Ritmo

39
00:02:30,810 --> 00:02:36,470
takaga shireteta terai ga uzumaite

40
00:02:30,810 --> 00:02:36,470
Argumentos falsos que mal conheço, circulam

41
00:02:36,470 --> 00:02:42,150
oisugaru koto mo dekizu ni ita yo

42
00:02:36,470 --> 00:02:42,150
Não posso mais depender de ninguém

43
00:02:42,150 --> 00:02:48,350
namida no wake kimi ni ienai mama de

44
00:02:42,150 --> 00:02:48,350
Meus lábios olham para o céu amargamente

45
00:02:48,350 --> 00:02:53,030
kuchibiru wa itsumo sora wo nirandeita

46
00:02:48,350 --> 00:02:53,030
Eu não posso te dizer a razão por trás dessas lágrimas

47
00:02:53,030 --> 00:02:59,490
Os limites que você superou parecem escuridão profunda

48
00:02:53,030 --> 00:02:59,490
Uzumoreteta yami you ni kimi ga koete kita kyoukaisen

49
00:02:59,490 --> 00:03:02,410
sekaijuu STEM wa kakumeiki ne

50
00:02:59,490 --> 00:03:02,420
A fonte do mundo inteiro é como a máquina da revolução

51
00:03:02,420 --> 00:03:05,240
Kaikan Itami Hakai Souzou

52
00:03:02,420 --> 00:03:05,240
Felicidade, dor, destruição e criação

53
00:03:05,240 --> 00:03:10,180
kaete iku watashi no yawasa mo

54
00:03:05,240 --> 00:03:10,180
Até minha fraqueza me muda gradualmente

55
00:03:10,380 --> 00:03:16,250
ima oshiyoseru kanjouron

56
00:03:10,380 --> 00:03:16,250
É a teoria do redirecionamento das emoções

57
00:03:16,250 --> 00:03:19,680
inochigake no ai wa amakunai wa

58
00:03:16,250 --> 00:03:19,680
Os perigos do amor para a vida de alguém não devem ser menosprezados

59
00:03:19,680 --> 00:03:22,300
Eu crescerei para ser cada vez mais forte

60
00:03:19,680 --> 00:03:22,300
tsuyoku hodo tsuyoku

61
00:03:22,300 --> 00:03:28,560
donna uso ga matteita para cagar mo

62
00:03:22,300 --> 00:03:28,560
Não importa que tipo de mentiras esperam por você

63
00:03:28,560 --> 00:03:34,190
Confie no caminho escolhido que o guia

64
00:03:28,560 --> 00:03:34,190
eranda michibiki shinjite

65
00:03:34,190 --> 00:03:36,720
furumau koto wa nai to

66
00:03:34,190 --> 00:03:36,720
Se não há necessidade de agir

67
00:03:36,720 --> 00:03:39,620
watashi akuma no hohoemi wa

68
00:03:36,720 --> 00:03:39,620
Então, um sorriso do diabo para mim

69
00:03:39,620 --> 00:03:46,010
Pode iluminar tudo para sempre

70
00:03:39,620 --> 00:03:46,010
hakanaku subete wo terasu no

71
00:03:49,530 --> 00:03:54,660
「! Episódio Onze」Começa a reunião de líderes

72
00:03:50,730 --> 00:03:55,260
O Grande Rei Demônio e Deus que estiveram na última guerra não existiam mais

73
00:04:00,030 --> 00:04:00,760
!Irina!

74
00:04:01,810 --> 00:04:03,490
Então, você sabia disso

75
00:04:04,900 --> 00:04:05,960
... é por isso

76
00:04:06,620 --> 00:04:09,840
...Quero ouvir a opinião desses dois, que não estavam diretamente associados às três grandes potências

77
00:04:10,380 --> 00:04:12,830
Suas capacidades lhes permitem influenciar o mundo inteiro

78
00:04:13,210 --> 00:04:14,060
...dono do dragão vermelho, e...

79
00:04:14,800 --> 00:04:15,600
Dono do Dragão Branco

80
00:04:16,390 --> 00:04:18,230
Gostaria de ouvir sua opinião?

81
00:04:19,020 --> 00:04:22,100
Eu não me importo, desde que eu possa lutar contra alguém que tenha força para lutar comigo

82
00:04:23,740 --> 00:04:27,030
Mesmo sem a guerra, ainda existem muitas pessoas fortes

83
00:04:27,660 --> 00:04:28,520
Estou ansioso por isso

84
00:04:29,420 --> 00:04:32,290
...e você?

85
00:04:31,190 --> 00:04:32,290
Ó dono do dragão vermelho?

86
00:04:32,720 --> 00:04:33,580
O que você acha?

87
00:04:33,620 --> 00:04:35,590
... Ito .... Ok

88
00:04:35,830 --> 00:04:38,360
Não consigo responder diretamente a uma pergunta tão complexa

89
00:04:38,970 --> 00:04:39,670
...Então

90
00:04:40,430 --> 00:04:43,000
Deixe-me explicar isso de uma maneira que você possa entender

91
00:04:43,490 --> 00:04:44,480
Hyoudou Issei

92
00:04:45,800 --> 00:04:47,320
...Se a guerra estourar por nossa causa

93
00:04:47,690 --> 00:04:49,570
Você não poderá dormir com Rias Gremory

94
00:04:51,320 --> 00:04:51,750
!O que?

95
00:04:52,930 --> 00:04:53,460
Mas

96
00:04:54,110 --> 00:04:55,460
...Se a paz for declarada

97
00:04:56,410 --> 00:05:00,300
A única coisa em que você pode pensar serão nas virtudes de sua senhora

98
00:05:01,300 --> 00:05:03,600
Vantagens, senhora?

99
00:05:03,860 --> 00:05:04,570
Isso mesmo

100
00:05:05,990 --> 00:05:10,100
Você poderá fazer sexo com ela todos os dias, o quanto quiser

101
00:05:10,440 --> 00:05:11,510
O que você está dizendo?

102
00:05:14,280 --> 00:05:16,350
Com paz, você pode fazer sexo com ela todos os dias

103
00:05:16,780 --> 00:05:18,930
Com a guerra, você não será capaz de fazer isso

104
00:05:19,320 --> 00:05:19,940
O que você acha?

105
00:05:20,430 --> 00:05:21,590
Ficou mais fácil de você entender agora, né?

106
00:05:23,450 --> 00:05:24,290
...todos os dias

107
00:05:24,560 --> 00:05:27,200
Todo dia fazendo sexo...com o chefe

108
00:05:27,420 --> 00:05:28,210
eu entendo

109
00:05:28,310 --> 00:05:30,880
Se a paz for declarada, poderei fazê-lo a qualquer momento

110
00:05:31,240 --> 00:05:33,140
Espere, estou em posição de fazer isso?

111
00:05:33,640 --> 00:05:35,140
...Mas se a paz continuar

112
00:05:35,770 --> 00:05:38,270
Isso pode ser possível um dia!

113
00:05:40,000 --> 00:05:41,350
Eu voto pela paz

114
00:05:41,710 --> 00:05:43,590
Paz... Paz é o melhor

115
00:05:44,320 --> 00:05:46,170
Eu quero fazer sexo com o chefe

116
00:05:47,770 --> 00:05:48,530
...Issei-kun

117
00:05:48,950 --> 00:05:50,820
Sarzex-sama está à frente

118
00:05:55,580 --> 00:05:56,780
...Você é realmente imprudente

119
00:05:59,990 --> 00:06:00,640
...isso é ruim

120
00:06:00,820 --> 00:06:02,960
Fiquei muito animado e disse coisas terríveis

121
00:06:04,000 --> 00:06:05,220
...De qualquer forma

122
00:06:05,880 --> 00:06:09,990
Eu usarei meu poder

123
00:06:07,280 --> 00:06:09,990
Apenas pelo bem de Rias-sama e meus companheiros

124
00:06:10,600 --> 00:06:11,800
Esta é uma promessa

125
00:06:15,600 --> 00:06:16,660
... Dono do Dragão Vermelho-dono

126
00:06:17,250 --> 00:06:19,550
Você disse que queria me perguntar uma coisa, não foi?

127
00:06:19,820 --> 00:06:22,520
... eu me lembrei

128
00:06:21,170 --> 00:06:22,520
Promete?

129
00:06:22,880 --> 00:06:23,760
Claro

130
00:06:25,560 --> 00:06:28,490
...por que

131
00:06:27,170 --> 00:06:28,490
Você baniu a Ásia?

132
00:06:30,320 --> 00:06:32,570
...A Ásia tinha uma forte crença em Deus

133
00:06:33,100 --> 00:06:34,660
Por que você a mandou embora?

134
00:06:34,800 --> 00:06:35,690
Fácil

135
00:06:36,780 --> 00:06:38,370
...após a destruição de Deus

136
00:06:38,900 --> 00:06:40,650
A única coisa que resta dele é o seu sistema

137
00:06:41,810 --> 00:06:46,660
Em outras palavras

138
00:06:42,840 --> 00:06:46,660
Proteja-o

139
00:06:43,910 --> 00:06:46,660
E sua benevolência

140
00:06:45,080 --> 00:06:46,660
E seus milagres

141
00:06:47,930 --> 00:06:51,320
...Na minha opinião, agora está funcionando de forma limitada

142
00:06:52,290 --> 00:06:52,930
E então

143
00:06:53,090 --> 00:06:57,000
Nota: Ele quer dizer milagres

144
00:06:53,090 --> 00:06:57,000
Precisamos afastar qualquer coisa que a afete negativamente

145
00:06:57,540 --> 00:07:02,940
...É porque a Ásia

146
00:06:59,440 --> 00:07:02,940
Ela tem o poder de curar até mesmo demônios e anjos malignos?

147
00:07:03,740 --> 00:07:08,340
...A fé dos nossos seguidores é a fonte da nossa força

148
00:07:09,320 --> 00:07:11,470
E qualquer coisa poderia ameaçar isso

149
00:07:11,990 --> 00:07:13,640
...Deve ser removido rapidamente, caso contrário

150
00:07:13,830 --> 00:07:15,460
Não seremos capazes de manter a ordem

151
00:07:15,800 --> 00:07:21,430
Então você teve que se livrar das pessoas que sabiam que Deus não existia mais, certo?

152
00:07:22,530 --> 00:07:23,460
Isso mesmo

153
00:07:23,900 --> 00:07:28,910
...Você... e Asia Argento estão muito magoados com isso

154
00:07:29,790 --> 00:07:30,910
Eu realmente sinto muito

155
00:07:32,990 --> 00:07:34,600
Então você não nos traiu?

156
00:07:35,640 --> 00:07:38,960
Por favor, levante a cabeça, Mikael-sama

157
00:07:40,050 --> 00:07:41,950
Como alguém que foi criado na igreja desde a infância

158
00:07:42,680 --> 00:07:44,360
...me arrependo da minha decisão, mas...

159
00:07:45,500 --> 00:07:49,200
Agora estou contente com minha vida como um demônio

160
00:07:53,290 --> 00:07:56,000
Também peço desculpas a outras pessoas

161
00:07:59,470 --> 00:08:00,170
...eu também

162
00:08:00,650 --> 00:08:03,620
...sinto-me feliz na minha situação atual

163
00:08:04,500 --> 00:08:07,260
Porque tenho muitas pessoas que são importantes para mim

164
00:08:08,400 --> 00:08:11,730
Estou realmente grato pela sua crença

165
00:08:15,010 --> 00:08:15,780
... eu me lembrei

166
00:08:16,170 --> 00:08:20,380
Houve um dos meus seguidores que enganou aquela garota e a matou

167
00:08:21,700 --> 00:08:23,320
Não fale como se você não tivesse nada a ver com isso

168
00:08:24,130 --> 00:08:26,500
...Ela era um dos anjos malignos que estava apaixonado por você, e ela sou eu

169
00:08:26,680 --> 00:08:29,600
Quem matou a Asia por você?!

170
00:08:34,040 --> 00:08:36,290
...As ações imprudentes dos meus seguidores são de minha responsabilidade

171
00:08:37,270 --> 00:08:41,720
É por isso que quero deixar todos vocês satisfeitos com o que só eu posso fazer

172
00:08:42,050 --> 00:08:42,790
O que você está dizendo?

173
00:08:42,790 --> 00:08:43,370
!Fácil!

174
00:08:48,530 --> 00:08:50,540
O que aconteceu?

175
00:08:54,080 --> 00:08:54,690
... não pode ser

176
00:08:55,500 --> 00:08:57,280
O tempo parou?

177
00:08:57,790 --> 00:08:58,990
Isto é o que parece

178
00:08:59,660 --> 00:09:02,710
Todos, exceto nós, com poderes especiais

179
00:09:03,110 --> 00:09:05,640
Somos nós que usamos o poder dos dragões

180
00:09:06,290 --> 00:09:09,190
Os outros carregam espadas sagradas

181
00:09:10,460 --> 00:09:12,320
O que... o que foi isso exatamente?

182
00:09:17,560 --> 00:09:21,040
Só estou bem por causa do seu crédito, Essie

183
00:09:26,720 --> 00:09:27,980
Quem são esses?

184
00:09:28,030 --> 00:09:29,160
Estes são mágicos

185
00:09:29,920 --> 00:09:30,660
Bruxas?

186
00:09:32,200 --> 00:09:36,000
Isso é rude da parte deles, eu sou o único que deveria ser chamado de bruxa!

187
00:09:36,190 --> 00:09:38,300
Mas... o que é esse poder?

188
00:09:38,780 --> 00:09:42,330
...É possível que eles tenham ativado os poderes daquele garoto vampiro

189
00:09:42,780 --> 00:09:45,030
E eles transformaram isso em um destruidor de escala

190
00:09:45,770 --> 00:09:46,730
Gasper?

191
00:09:47,220 --> 00:09:50,790
...Existem apenas alguns que têm boas habilidades

192
00:09:51,690 --> 00:09:54,730
Há uma grande probabilidade de que ele esteja agora em mãos inimigas

193
00:09:55,060 --> 00:09:55,950
...Presidente

194
00:09:56,040 --> 00:09:59,290
Esses canalhas se aproveitaram de um dos meus seguidores

195
00:09:59,960 --> 00:10:01,490
Isso é muito humilhante

196
00:10:02,410 --> 00:10:03,590
...Guardas e escoltas

197
00:10:05,070 --> 00:10:06,120
A magia de se mover?

198
00:10:07,010 --> 00:10:10,750
Parece que há alguém se comunicando entre os dois portões de dentro da barreira?

199
00:10:11,440 --> 00:10:15,660
Por outro lado, parece que não podemos usar magia de transferência no momento

200
00:10:16,190 --> 00:10:17,110
Eles nos pegaram

201
00:10:17,550 --> 00:10:18,150
Sim

202
00:10:18,730 --> 00:10:20,300
Eles simplesmente não levaram esse momento em consideração

203
00:10:20,460 --> 00:10:23,580
O plano deles também incluía manipular um dos seguidores de Rias Gremory

204
00:10:24,020 --> 00:10:25,300
...Há um traidor

205
00:10:29,780 --> 00:10:32,530
...Não podemos simplesmente sentar e assistir

206
00:10:33,520 --> 00:10:36,580
Se a força de Gasper aumentar como está agora

207
00:10:36,750 --> 00:10:37,760
... até nós iremos no final

208
00:10:39,960 --> 00:10:41,700
Até Sarzex-sama e os outros?

209
00:10:42,230 --> 00:10:44,270
Ele é tão forte?

210
00:10:44,570 --> 00:10:46,920
Isso ocorre porque, afinal, é uma amostra variável

211
00:10:47,570 --> 00:10:48,920
Amostra variável?

212
00:10:49,510 --> 00:10:52,240
É a amostra que pode trazer várias mudanças importantes

213
00:10:52,940 --> 00:10:55,930
...O peão que Gasper possui atualmente está sozinho

214
00:10:56,080 --> 00:11:00,980
Na verdade, equivale a várias peças, embora seja uma só peça

215
00:11:01,280 --> 00:11:02,810
É por isso que é chamada de amostra variável

216
00:11:03,460 --> 00:11:05,560
Ele é realmente tão legal?

217
00:11:06,170 --> 00:11:08,700
...Suas habilidades excedem todos os padrões e são desconhecidas

218
00:11:09,380 --> 00:11:11,120
É por isso que foi selado

219
00:11:14,400 --> 00:11:17,340
...De qualquer forma, se não fizermos algo sobre aquele garoto vampiro

220
00:11:17,580 --> 00:11:19,450
Estaremos em tal perigo que não teremos oportunidade de atacar

221
00:11:20,290 --> 00:11:21,110
...Onii-sama

222
00:11:22,070 --> 00:11:25,380
Nota: Você quer dizer Koneko-chan

223
00:11:22,070 --> 00:11:25,380
No prédio da escola ainda tenho a peça do castelo que ainda não usei

224
00:11:25,770 --> 00:11:26,590
Castelo?

225
00:11:25,770 --> 00:11:26,590
Nota: Isso significa mover o castelo no jogo de xadrez e trocá-lo com o rei

226
00:11:26,890 --> 00:11:28,590
Entendi, mova o castelo então

227
00:11:28,670 --> 00:11:29,500
Castelo em movimento?

228
00:11:29,930 --> 00:11:32,150
A etapa em que o rei e o castelo trocam de lugar

229
00:11:32,330 --> 00:11:34,250
É um movimento especial no jogo de xadrez

230
00:11:34,440 --> 00:11:36,740
...Mas você vai sozinho, Rias?

231
00:11:36,910 --> 00:11:38,800
...Gasper é meu subordinado

232
00:11:39,240 --> 00:11:41,790
Então assumo a responsabilidade de devolvê-lo

233
00:11:43,520 --> 00:11:48,710
Se usarmos o poder do Sarzex-sama, poderemos transportar outra pessoa com você

234
00:11:49,310 --> 00:11:51,300
Nesse caso, por favor, deixe-me ir

235
00:11:52,030 --> 00:11:53,770
Eu protegerei o presidente

236
00:11:56,480 --> 00:11:57,610
Eu confiarei em você com isso

237
00:11:57,900 --> 00:11:58,410
Ok!

238
00:11:58,720 --> 00:12:02,580
Manter esses intrusos longe daquele vampiro tornará as coisas mais fáceis, certo?

239
00:12:03,400 --> 00:12:06,140
Nesse caso, posso fazer isso por você, se quiser

240
00:12:06,380 --> 00:12:07,200
!...Seu maldito!

241
00:12:07,430 --> 00:12:09,380
...Você tem que avaliar a situação, Vali

242
00:12:10,090 --> 00:12:12,050
Estamos atualmente tentando declarar a paz, você vê

243
00:12:12,440 --> 00:12:14,730
Ficar aqui sentado sem fazer nada não combina comigo

244
00:12:16,360 --> 00:12:19,230
Então, que tal você cuidar dos inimigos por aí?

245
00:12:20,000 --> 00:12:23,560
Quando eles vissem o dragão branco, provavelmente ficariam um caos por um tempo

246
00:12:23,870 --> 00:12:24,560
Você tem isso

247
00:12:31,230 --> 00:12:33,230
Quebrador de equilíbrio!

248
00:12:33,420 --> 00:12:35,130
O Dragão da Invisibilidade

249
00:12:37,710 --> 00:12:41,700
Quebrador de equilíbrio!

250
00:12:50,330 --> 00:12:51,610
Transformado tão facilmente?

251
00:12:51,970 --> 00:12:54,040
... ainda estou substituindo minha mão por essa coisa

252
00:12:54,060 --> 00:12:56,610
Além disso, dura apenas dez segundos

253
00:13:12,190 --> 00:13:15,280
Desde... Incrível, ele não é tão poderoso

254
00:13:16,540 --> 00:13:19,570
Mas... sua força cheira a perigo

255
00:13:21,210 --> 00:13:24,490
Chefe, vamos garantir que o Gasper volte

256
00:13:25,350 --> 00:13:26,860
Eu lembrei, espere um minuto

257
00:13:34,950 --> 00:13:37,380
Confio Rias a você, Issei-kun

258
00:13:37,820 --> 00:13:38,460
OK!

259
00:13:47,820 --> 00:13:52,820
anmerosub.blogspot.com

260
00:13:47,820 --> 00:13:52,820
rhy-sub.blogspot.com

261
00:13:52,820 --> 00:13:57,820
rhy-sub.blogspot.com

262
00:13:52,820 --> 00:13:57,820
anmerosub.blogspot.com

263
00:14:00,430 --> 00:14:02,120
!Koneko-chan, Gasper?

264
00:14:02,650 --> 00:14:04,050
Vamos dar uma olhada no resto das outras salas

265
00:14:04,210 --> 00:14:04,760
Ok

266
00:14:06,560 --> 00:14:07,640
...Leve isso com você

267
00:14:09,130 --> 00:14:12,480
Esta pulseira funcionará como um substituto para o dispositivo de ativação

268
00:14:12,860 --> 00:14:13,520
...alternativa

269
00:14:15,200 --> 00:14:17,140
Você quer dizer que ele também pode se tornar um destruidor de escala?

270
00:14:17,140 --> 00:14:19,140
Use-o quando não tiver outra opção

271
00:14:20,210 --> 00:14:23,140
Não pode substituir sua própria força

272
00:14:24,130 --> 00:14:25,140
eu sei disso

273
00:14:26,110 --> 00:14:28,140
Eu falhei miseravelmente daquela vez

274
00:14:28,750 --> 00:14:31,170
...e faça o garoto vampiro usar o outro

275
00:14:31,610 --> 00:14:33,170
Ele suprimirá seu poder

276
00:14:33,730 --> 00:14:35,720
Ouça-me com atenção e tenha isso em mente

277
00:14:36,490 --> 00:14:38,740
...Parece que você sobreviveu até agora por acaso

278
00:14:39,460 --> 00:14:42,010
Você se parece com qualquer humano normal com poderes de demônio

279
00:14:42,740 --> 00:14:44,520
...Se você não conseguir usar suas habilidades especiais

280
00:14:44,710 --> 00:14:46,070
Você morrerá em breve

281
00:14:47,020 --> 00:14:50,090
Você é considerado um ponto fraco para esta arma sagrada

282
00:14:50,750 --> 00:14:52,270
Você não precisa dizer isso

283
00:14:54,730 --> 00:14:58,130
...assim que o grupo de Rias recuperar Gasper-kun

284
00:14:58,470 --> 00:14:59,540
Começaremos nosso contra-ataque

285
00:15:00,070 --> 00:15:01,150
...Sarzex-sama

286
00:15:01,520 --> 00:15:03,410
Este círculo mágico, não pode ser...?

287
00:15:04,130 --> 00:15:08,500
Bom dia, governante do mundo demoníaco, Sarzex-dono e Serafall-dono

288
00:15:09,280 --> 00:15:10,950
O que você está fazendo aqui?

289
00:15:11,260 --> 00:15:13,520
...Você é um dos descendentes do ex-governante Levithian

290
00:15:13,700 --> 00:15:14,960
!Cateria Levithian

291
00:15:15,360 --> 00:15:17,780
A destruição e o caos deste mundo

292
00:15:21,880 --> 00:15:23,030
Está vindo do prédio ao lado

293
00:15:23,960 --> 00:15:24,740
Onii-sama!

294
00:15:28,350 --> 00:15:32,030
...uma barreira formada por uma reunião dos líderes das três autoridades

295
00:15:33,310 --> 00:15:34,960
Que visão terrível

296
00:15:35,340 --> 00:15:36,960
O que você está fazendo, Kateria?

297
00:15:37,340 --> 00:15:41,420
Eu simplesmente me recuso absolutamente a ter esta reunião

298
00:15:41,840 --> 00:15:43,980
Se Deus e o governante do Reino do Demônio não existirem mais

299
00:15:44,090 --> 00:15:46,240
Este mundo precisará ser reformado

300
00:15:46,320 --> 00:15:48,100
Kateria-chan, pare com isso

301
00:15:48,260 --> 00:15:49,580
Por que você faria algo assim?

302
00:15:49,780 --> 00:15:50,880
...Serafall

303
00:15:51,330 --> 00:15:55,470
Como você ousa usurpar a posição de chefe do Leviatã quando ainda estou aqui?

304
00:15:55,560 --> 00:15:56,620
Um... só eu?

305
00:15:57,140 --> 00:15:58,340
...Não precisa se preocupar

306
00:15:59,050 --> 00:16:04,050
Vou matar você aqui hoje e me declarar o chefe do Leviatã

307
00:16:06,040 --> 00:16:09,650
Achei que você fosse uma parte essencial do golpe dos demônios

308
00:16:10,660 --> 00:16:14,700
Seu objetivo inclui tudo o que existe neste mundo?

309
00:16:14,970 --> 00:16:16,360
Isso mesmo, Mikael

310
00:16:16,770 --> 00:16:20,130
Um mundo que não precisa da existência de um deus ou de um governante de demônios

311
00:16:20,530 --> 00:16:25,510
Vamos reparar este mundo caótico com as nossas próprias mãos

312
00:16:26,400 --> 00:16:29,190
Azazel, o que há de tão engraçado nisso?

313
00:16:30,970 --> 00:16:32,420
Anarquista? Consertar?

314
00:16:32,820 --> 00:16:33,960
Você deve estar brincando, certo?

315
00:16:34,580 --> 00:16:37,950
Estas são as palavras que os vilões dizem antes ou depois de morrerem

316
00:16:38,400 --> 00:16:40,120
Como ousa me insultar?!

317
00:16:40,830 --> 00:16:41,620
...Sem objeção, certo

318
00:16:41,710 --> 00:16:43,620
Ó Sarzex, Mikael?

319
00:16:43,970 --> 00:16:46,470
Kateria, você não tem intenção de desistir?

320
00:16:46,810 --> 00:16:48,340
Claro que não, Sarzex

321
00:16:48,630 --> 00:16:50,480
...Eu sei que você é o governante dos demônios, mas...

322
00:16:51,220 --> 00:16:54,190
Infelizmente, não sou o governante dos demônios mais poderosos

323
00:16:54,460 --> 00:16:55,300
...Entendido

324
00:16:55,600 --> 00:16:56,480
Isso é realmente lamentável

325
00:16:58,790 --> 00:17:01,200
...Você é um dos descendentes do antigo Lorde Demônio Levithian

326
00:17:01,710 --> 00:17:03,770
Um descendente de um monstro de destruição

327
00:17:04,540 --> 00:17:06,420
Você é realmente uma pessoa respeitável para uma oposição

328
00:17:07,080 --> 00:17:08,970
Esta batalha será a decisiva

329
00:17:09,020 --> 00:17:11,030
Você nada mais é do que o governante dos anjos maus!

330
00:17:14,420 --> 00:17:16,260
!Azazel e mais alguém também?!

331
00:17:18,220 --> 00:17:19,290
Por que ela está aqui?

332
00:17:19,960 --> 00:17:20,790
Chefe?

333
00:17:21,220 --> 00:17:22,540
...Cateria Levithian

334
00:17:24,760 --> 00:17:27,340
...Quando o ex-governante do Reino Demoníaco morreu na última guerra

335
00:17:27,550 --> 00:17:31,140
...É natural que um novo governante seja escolhido para o mundo demoníaco, e como você sabe, o governante é quem ele é

336
00:17:31,480 --> 00:17:35,860
Sim, ele é seu irmão mais velho, presidente, e irmã mais velha do presidente do conselho estudantil

337
00:17:36,270 --> 00:17:40,400
Após a longa guerra, os demônios sucumbiram à escassez em suas fileiras

338
00:17:41,610 --> 00:17:45,700
...Se tivéssemos continuado a guerra, já poderíamos estar extintos

339
00:17:47,140 --> 00:17:49,730
...Mas... Mesmo que o Rei Demônio estivesse morto naquela época

340
00:17:50,000 --> 00:17:52,600
Alguém permaneceu de pé e continuou a lutar

341
00:17:52,820 --> 00:17:55,170
Como resultado, essa pessoa foi jogada nas profundezas do submundo

342
00:17:55,200 --> 00:17:55,900
...Então é

343
00:17:56,590 --> 00:18:01,360
Kateria é aquela pessoa que permanece de pé mesmo após a morte
O ex-lorde demônio, Levithian, também é descendente de seu

344
00:18:02,930 --> 00:18:03,720
Vamos, Essie

345
00:18:04,180 --> 00:18:04,730
...Presidente

346
00:18:04,810 --> 00:18:05,610
...mas todos

347
00:18:05,990 --> 00:18:09,870
Antes de nos preocuparmos com eles, há algo que precisamos fazer primeiro

348
00:18:10,290 --> 00:18:12,500
Essie, atualize-se para o modo Queen

349
00:18:12,740 --> 00:18:13,480
Imediatamente

350
00:18:15,780 --> 00:18:16,800
O que está acontecendo aqui?

351
00:18:17,120 --> 00:18:18,110
Demônios?

352
00:18:18,150 --> 00:18:21,170
Isso é impossível, eles não podem ativar circuitos mágicos

353
00:18:23,830 --> 00:18:25,740
...Gasper...Koneko

354
00:18:26,190 --> 00:18:27,740
...Presidente... Rias

355
00:18:28,490 --> 00:18:30,140
Issei-senpai

356
00:18:31,160 --> 00:18:32,760
Eles nos superam em número

357
00:18:33,220 --> 00:18:36,130
Devemos evitar que isso se torne uma batalha de desgaste

358
00:18:36,750 --> 00:18:40,140
...Atualmente, Grayfia está analisando o portal

359
00:18:40,640 --> 00:18:42,990
O que significa que temos que ganhar tempo até acabar

360
00:18:43,750 --> 00:18:45,930
Nós também enfrentaremos o inimigo

361
00:18:46,850 --> 00:18:48,000
... você

362
00:18:48,140 --> 00:18:49,190
Isso é normal

363
00:18:49,380 --> 00:18:52,790
Afinal, vim para ser o guardião de Mikael-sama

364
00:18:53,320 --> 00:18:56,370
Esperemos que Azazel possa ter sucesso

365
00:18:57,360 --> 00:18:59,180
...Não se preocupe, Mikael-sama

366
00:18:59,720 --> 00:19:01,530
Temos camaradas ao nosso lado

367
00:19:01,660 --> 00:19:03,910
Sim, o presidente e os demais retornarão sem confirmação

368
00:19:17,330 --> 00:19:18,090
...Genóvia

369
00:19:18,510 --> 00:19:19,260
... Irina

370
00:19:24,130 --> 00:19:25,000
Você me salvou

371
00:19:26,140 --> 00:19:26,770
...por que

372
00:19:28,990 --> 00:19:31,100
Por que você não me contou a verdade?

373
00:19:31,990 --> 00:19:34,240
Que você não nos traiu, mas foi banido?

374
00:19:34,690 --> 00:19:38,270
...Porque se eu te contasse, eu teria desacreditado em Deus

375
00:19:38,760 --> 00:19:42,200
Assim que soube disso, imaginei seu rosto na minha frente

376
00:19:44,260 --> 00:19:44,940
... Irina

377
00:19:46,270 --> 00:19:49,540
Não podemos deixar que essa reunião seja cancelada, não é mesmo?

378
00:19:49,840 --> 00:19:53,690
Depois que a paz for assinada, os demônios não serão mais inimigos

379
00:19:53,710 --> 00:19:55,320
Ou até mesmo duvidar da existência de Deus

380
00:19:56,150 --> 00:19:59,140
Vamos lutar pela nossa amizade

381
00:19:59,140 --> 00:19:59,650
Sim

382
00:20:03,630 --> 00:20:05,140
Chefe, sinto muito

383
00:20:05,500 --> 00:20:06,320
Está tudo bem

384
00:20:06,600 --> 00:20:09,460
Já que você está bem, isso é o mais importante

385
00:20:10,400 --> 00:20:12,880
...Não sei que tipo de truque você usou, mas...

386
00:20:13,450 --> 00:20:14,880
...Se você der um passo

387
00:20:15,030 --> 00:20:18,150
Chefe...por favor, me mate

388
00:20:18,300 --> 00:20:19,890
O que você está dizendo exatamente?

389
00:20:19,940 --> 00:20:22,190
Seria melhor se eu morresse

390
00:20:22,760 --> 00:20:25,470
...sou tão tímido e tão inútil também

391
00:20:25,920 --> 00:20:30,110
Por causa da minha habilidade... estou causando problemas para você novamente

392
00:20:30,540 --> 00:20:32,000
...Pare de dizer coisas triviais como essa

393
00:20:32,470 --> 00:20:35,140
Quando escolhi você como meu subordinado, eu te disse isso, certo?

394
00:20:39,000 --> 00:20:41,060
Viva...para mim

395
00:20:42,010 --> 00:20:46,140
Ao mesmo tempo, encontre uma maneira de viver confortavelmente

396
00:20:47,350 --> 00:20:50,230
...Você é meu subordinado e membro da minha família

397
00:20:51,610 --> 00:20:54,500
Eu nunca vou te abandonar

398
00:20:55,060 --> 00:20:57,770
...Presidente Rias

399
00:20:58,060 --> 00:21:01,270
Você está pronto para o seu fim, Azazel?

400
00:21:09,440 --> 00:21:10,290
cobra?

401
00:21:13,690 --> 00:21:15,630
Antes disso, vamos esclarecer algumas coisas?

402
00:21:19,130 --> 00:21:20,420
...Essa aura densa

403
00:21:21,530 --> 00:21:24,130
Não há como você ter conseguido isso só porque você é um descendente do Lorde Demônio

404
00:21:25,000 --> 00:21:26,220
Onde você conseguiu isso?

405
00:21:26,710 --> 00:21:28,650
Eu não tenho que te dar a resposta

406
00:21:29,020 --> 00:21:31,780
Porque você vai morrer aqui e agora

407
00:21:34,500 --> 00:21:35,540
...Você é tão estúpido

408
00:21:36,250 --> 00:21:41,890
Para manter algo tão perigoso, é melhor usá-lo como uma ferramenta mais cedo

409
00:21:42,640 --> 00:21:44,070
Desculpe desapontar você

410
00:21:44,290 --> 00:21:47,170
Eu sou alguém que cuida bem de seus seguidores

411
00:21:47,380 --> 00:21:48,740
...Sua vadia safada com língua afiada

412
00:21:49,010 --> 00:21:51,800
Eu odeio ver um demônio agir como se fosse uma boa pessoa

413
00:21:56,110 --> 00:21:59,850
Gasper, quero que você continue me causando problemas

414
00:22:01,050 --> 00:22:04,330
Porque eu vou repreender você de novo e de novo

415
00:22:04,660 --> 00:22:05,680
...e então eu vou te confortar

416
00:22:06,750 --> 00:22:08,960
Porque eu nunca vou te abandonar

417
00:22:09,710 --> 00:22:10,380
...Presidente

418
00:22:10,840 --> 00:22:11,750
...Presidente

419
00:22:12,820 --> 00:22:13,750
....eu sou

420
00:22:14,120 --> 00:22:15,010
...Presidente

421
00:22:15,490 --> 00:22:18,520
Como a Presidente Rias esperava, ela é a melhor!

422
00:22:18,970 --> 00:22:20,880
...Gasper

423
00:22:22,320 --> 00:22:23,140
...Não fuja

424
00:22:23,440 --> 00:22:24,270
...Não tenha medo

425
00:22:24,520 --> 00:22:25,570
E não chore

426
00:22:25,970 --> 00:22:26,520
... eu sou

427
00:22:27,080 --> 00:22:27,930
...e o presidente

428
00:22:27,970 --> 00:22:29,110
...e Akeno-san

429
00:22:29,240 --> 00:22:30,440
...Ásia também

430
00:22:30,830 --> 00:22:31,700
...e cabelos grisalhos

431
00:22:31,730 --> 00:22:32,840
...Koneko-chan também

432
00:22:32,980 --> 00:22:33,940
...E até mesmo Genovia

433
00:22:34,240 --> 00:22:35,430
Somos todos seus camaradas!

434
00:22:35,780 --> 00:22:37,690
Nós também nunca desistiremos de você

435
00:22:40,590 --> 00:22:41,690
!Melhorar!

436
00:22:41,690 --> 00:22:43,850
!Ascalão

437
00:22:44,090 --> 00:22:46,490
!Fusão!

438
00:22:47,420 --> 00:22:48,860
Então, você quer lutar contra nós?

439
00:22:49,670 --> 00:22:50,810
O que você está tentando fazer?

440
00:22:50,960 --> 00:22:52,180
...Issy, o que é isso?

441
00:22:52,990 --> 00:22:54,380
...Mas, você sabe, Gasper

442
00:22:54,910 --> 00:22:58,090
Você não conseguirá nada se não se mover primeiro

443
00:23:04,900 --> 00:23:07,290
...Você também é membro da família Gremory

444
00:23:07,830 --> 00:23:09,450
...Então mostre-nos sua masculinidade...

445
00:23:09,550 --> 00:23:11,660
Olá Gaspar!

446
00:23:18,940 --> 00:23:19,640
Eles desapareceram!

447
00:23:20,680 --> 00:23:22,850
Errado, ele parou o tempo

448
00:23:22,890 --> 00:23:25,470
Mas não tínhamos controle total sobre seu poder?

449
00:23:25,570 --> 00:23:27,620
Você se transformou, seu maldito vampiro

450
00:23:27,740 --> 00:23:28,240
...Ah

451
00:23:32,460 --> 00:23:34,080
Não entre em pânico, ataque-o

452
00:23:35,180 --> 00:23:36,410
Ele pretende sugar nosso sangue?

453
00:23:36,450 --> 00:23:38,430
Não só o nosso sangue, mas até a nossa energia

454
00:23:44,180 --> 00:23:44,880
...o que é isso?

455
00:23:46,190 --> 00:23:48,320
É uma de suas habilidades ocultas especiais

456
00:23:48,820 --> 00:23:50,450
Este é apenas um deles?

457
00:23:50,990 --> 00:23:54,280
...Ele a acordou quando provou seu sangue, Essie

458
00:23:54,790 --> 00:23:57,850
Mas, Essie, como você teve essa ideia?

459
00:23:58,030 --> 00:23:59,660
...Bem, isso é porque

460
00:24:01,960 --> 00:24:02,650
...por causa dele

461
00:24:06,400 --> 00:24:07,100
...Presidente

462
00:24:09,460 --> 00:24:10,510
Ele a parou?!

463
00:24:10,660 --> 00:24:11,890
Até magia também?

464
00:24:12,010 --> 00:24:13,090
...Isso não vai funcionar

465
00:24:13,340 --> 00:24:16,410
Porque eu posso ver cada movimento seu com antecedência

466
00:24:20,460 --> 00:24:21,680
Issei-senpai

467
00:24:21,700 --> 00:24:22,310
Nocaute

468
00:24:22,610 --> 00:24:23,440
Deixe isso comigo

469
00:24:29,560 --> 00:24:32,510
Cortador de roupas

470
00:24:39,090 --> 00:24:41,390
Estas são as melhores amostras de corpos nus que já vi

471
00:24:43,390 --> 00:24:46,380
Gasper, quando trabalhamos juntos nunca somos invencíveis

472
00:24:46,440 --> 00:24:48,510
Sim, Issei-senpai

473
00:24:48,570 --> 00:24:50,310
...Finalmente, finalmente

474
00:24:50,370 --> 00:24:52,310
...eu posso realizar meu sonho

475
00:24:52,940 --> 00:24:53,570
Você não pode fazer isso

476
00:24:53,720 --> 00:24:54,630
Foi o que pensei também

477
00:24:54,880 --> 00:24:55,870
Você é o pior de todos

478
00:24:57,890 --> 00:24:59,530
Com isso sua habilidade será selada

479
00:24:59,760 --> 00:25:00,310
Ok

480
00:25:00,920 --> 00:25:02,830
Bem, vamos voltar correndo

481
00:25:02,870 --> 00:25:04,030
Aprenda, presidente

482
00:25:08,070 --> 00:25:10,830
Churu Chu Chu Dou Shitai

483
00:25:08,070 --> 00:25:10,830
Churro choo choo! O que você quer fazer?

484
00:25:10,830 --> 00:25:13,400
Churu Chu Ei garota

485
00:25:10,830 --> 00:25:13,400
!Chu Ru! Olá garota

486
00:25:12,370 --> 00:25:14,360
Diabo lindo!

487
00:25:12,380 --> 00:25:14,340
RABURI DEBIRU

488
00:25:13,730 --> 00:25:16,670
Churu Chu Chu ai shitai

489
00:25:13,730 --> 00:25:16,670
!Churro choo choo! Eu quero ser amado

490
00:25:16,930 --> 00:25:19,220
Arrogante e gentil de certa forma

491
00:25:16,930 --> 00:25:19,220
Mokomoko-ni

492
00:25:19,230 --> 00:25:25,160
Todas as manhãs eu fico muito ganancioso

493
00:25:19,230 --> 00:25:25,160
Souchou shinkokei ni yokubari nano de

494
00:25:24,000 --> 00:25:25,760
Existem tantos

495
00:25:24,000 --> 00:25:25,760
Isso e isso também

496
00:25:25,410 --> 00:25:31,260
Comparado a ontem, não consigo me satisfazer

497
00:25:25,410 --> 00:25:31,260
Kinou to kuraberu'n ja manzoku dekinai

498
00:25:29,920 --> 00:25:31,260
Ah, sim, sim

499
00:25:29,920 --> 00:25:31,260
Ah, sim, sim!

500
00:25:31,230 --> 00:25:35,320
APPUGUREEDO Sakusen Kaigi

501
00:25:31,260 --> 00:25:35,320
Preciso de uma reunião de promoção estratégica

502
00:25:36,090 --> 00:25:37,430
Sansei!

503
00:25:36,090 --> 00:25:37,430
Concordo!

504
00:25:36,830 --> 00:25:42,650
Todo mundo carrega pelo menos um

505
00:25:36,830 --> 00:25:42,650
Este mo hitotsu kurai motteiru deshou

506
00:25:41,560 --> 00:25:43,360
Até você, e você também

507
00:25:41,560 --> 00:25:43,360
Kimi-mo, Kimi-mo

508
00:25:42,650 --> 00:25:48,450
Um canto original, será um amuleto protetor do coração

509
00:25:42,660 --> 00:25:48,460
ORIJINARU na jumon kokoro no o-mamori

510
00:25:47,400 --> 00:25:48,700
Desacelere

511
00:25:47,400 --> 00:25:48,700
Anburu

512
00:25:48,450 --> 00:25:52,700
Purasu shikou taishitsu kyouka

513
00:25:48,450 --> 00:25:52,700
Aquele que aumentará a eficiência física para obter positividade

514
00:25:53,530 --> 00:25:57,370
Amor e sonhos, ambos são grandes, não são?

515
00:25:53,530 --> 00:25:57,370
Koi mo yume mo totte ookii wa ne

516
00:25:57,370 --> 00:26:00,490
Não há nada de errado comigo

517
00:25:57,370 --> 00:26:00,490
E para obtê-lo

518
00:25:59,810 --> 00:26:02,700
Minna

519
00:25:59,810 --> 00:26:02,700
Todos

520
00:26:00,500 --> 00:26:03,220
Faça deles suas prioridades importantes

521
00:26:00,500 --> 00:26:03,220
Shinrui Junshu ne

522
00:26:02,660 --> 00:26:04,680
Isa

523
00:26:02,660 --> 00:26:04,680
Aqui vamos nós!

524
00:26:03,550 --> 00:26:07,430
E seja mais maduro

525
00:26:03,550 --> 00:26:07,430
Seichou shichae na

526
00:26:07,430 --> 00:26:13,260
As mulheres que você vê são lindos demônios

527
00:26:07,440 --> 00:26:13,230
Onna ko wa ne, RABURI DEBIRU

528
00:26:13,260 --> 00:26:15,860
Mune no naka kakushiteru no

529
00:26:13,260 --> 00:26:15,860
Eles se escondem dentro de seus corações

530
00:26:15,860 --> 00:26:19,070
Toriatsukai no chuui

531
00:26:15,860 --> 00:26:19,070
Tenha cuidado ao lidar com eles

532
00:26:19,070 --> 00:26:25,030
Tanoshii koto shika kyoumi nai não você

533
00:26:19,070 --> 00:26:25,030
Eles parecem estar interessados apenas em coisas divertidas

534
00:26:25,030 --> 00:26:29,570
Wagamama ni kawaiku naru ni

535
00:26:25,030 --> 00:26:29,570
Eles podem ser mimados, mas são definitivamente legais

536
00:26:29,570 --> 00:26:31,420
Nós prometemos isso a você

537
00:26:29,580 --> 00:26:31,420
Yakusoku

538
00:26:37,610 --> 00:26:52,540
Próximo episódio

539
00:26:38,060 --> 00:26:40,100
... Olá, aqui é Hyoudou Issei

540
00:26:40,100 --> 00:26:41,580
No meio desta luta intensa

541
00:26:41,730 --> 00:26:45,020
Finalmente, Vali e eu lutaremos em uma batalha fatídica

542
00:26:45,020 --> 00:26:48,780
Pelo bem do mundo, pelo bem do peito, nunca vou perder!

543
00:26:48,780 --> 00:26:49,770
: O último episódio

544
00:26:49,120 --> 00:26:52,540
「! O último episódio: Uma colisão entre os dois dragões celestiais

545
00:26:49,770 --> 00:26:51,220
Uma colisão entre dois dragões celestiais

546
00:26:51,250 --> 00:26:52,490
Vamos proteger os seios